1
00:00:13,750 --> 00:00:15,708
- Hey!
- Erê!

2
00:00:17,250 --> 00:00:18,583
Li wir hûn diçin.

3
00:00:27,500 --> 00:00:30,333
Hevalek min hebû Lîstikvanek mezin a baseball bû.

4
00:00:30,416 --> 00:00:33,041
Hey. Hey, wey, hey. Kê ev daye te?

5
00:00:33,125 --> 00:00:34,041
Grandpa.

6
00:00:34,125 --> 00:00:36,291
Yeah? Divê ez çavê te bigirim.

7
00:00:36,958 --> 00:00:38,166
Ez ji te hez dikim, heval.

8
00:00:39,291 --> 00:00:40,583
- Hey.
- Hey.

9
00:00:40,666 --> 00:00:41,666
Çaremîn pîroz be.

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,750
- Hayden tê bîra te.
- Heye, bi dîtina te xweş e.

11
00:00:43,833 --> 00:00:46,666
- Bi heman awayî. Bi dîtina te xweş e.
- Hey. Bi xêr hatî. Me gelek xwarin stand.

12
00:00:46,750 --> 00:00:47,625
Okay.

13
00:00:47,708 --> 00:00:50,000
Ew li wir e.

14
00:00:50,083 --> 00:00:52,000
Min dixwest ku hûn hevalê min Hayden bibînin.

15
00:00:52,083 --> 00:00:53,500
Hey heval.

16
00:00:54,083 --> 00:00:57,208
Xalê te Rachel ji min re wiha dibêje
hûn jixwe dizanin ku meriv pênc bilind çawa bike.

17
00:00:58,041 --> 00:00:59,875
Ser bilind. Baş e.

18
00:00:59,958 --> 00:01:01,083
Tu dereng î.

19
00:01:01,166 --> 00:01:02,083
Min şerab anî.

20
00:01:02,166 --> 00:01:04,125
- Wê demê tu biborî.
- Sipas ji were.

21
00:01:05,625 --> 00:01:07,083
Yanî hûn herdu dîsa li hev?

22
00:01:07,166 --> 00:01:09,166
Na tenê heval.

23
00:01:12,250 --> 00:01:13,833
- Hey.
- Divê ez biçim potikê.

24
00:01:13,916 --> 00:01:16,166
Dûv re em hewce ne ku biçin potan.

25
00:01:20,166 --> 00:01:21,166
Hey, Hayden.

26
00:01:22,125 --> 00:01:23,125
Sipas ji were.

27
00:01:23,791 --> 00:01:27,166
- Te çirûskek da Metta?
- Min kir. Çarê Tîrmehê ye.

28
00:01:27,250 --> 00:01:29,041
Bila zarokek sê salî bi agir bilîze?

29
00:01:30,416 --> 00:01:32,958
Ew çirûskek e, David. Ew ne fîşekek e.

30
00:01:40,041 --> 00:01:42,500
Kî ye zilamê bi porê balkêş?

31
00:01:44,666 --> 00:01:46,125
Ew Kyle Bergin e.

32
00:01:46,208 --> 00:01:49,416
Ez û Dave bi wî re çûn lîseyê.
Her kesî jê re digot Skunk.

33
00:01:49,500 --> 00:01:52,250
Divê çar sal dirêj bûn,
nasnav wisa.

34
00:01:52,333 --> 00:01:54,666
Ji navê wî hez dikir. Sîxûrgennî.

35
00:01:54,750 --> 00:01:57,083
Mîna ku wî dixwest bixebite
ji bo Nicky Fisher ji jump.

36
00:02:05,708 --> 00:02:07,500
Her tişt baş e?

37
00:02:07,583 --> 00:02:08,750
Başe.

38
00:02:30,708 --> 00:02:32,041
Hîn bisekine.

39
00:02:35,666 --> 00:02:39,375
Ger Hilde bixwaze ku biçe ser qeydê
û qebûl bike ku ew li ser standê derewan kiriye,

40
00:02:39,458 --> 00:02:42,666
em ê têra xwe herin cem polîs
û ceribandinek nû bistînin.

41
00:02:42,750 --> 00:02:44,666
Ez darizandinek nû naxwazim.

42
00:02:45,625 --> 00:02:47,125
Ez tenê dixwazim kurê xwe vegerim.

43
00:02:52,833 --> 00:02:55,166
Baş e, baş e,
em herin ser dolaba Hayden bigrin

44
00:02:55,833 --> 00:02:57,333
û Hilde Winslow bibînin.

45
00:03:01,416 --> 00:03:03,583
Çi dibe bila bibe Hilde nîşan nede
ku nameya wê bigire?

46
00:03:03,666 --> 00:03:05,500
Em ê her û her li Karên Posteyê bisekinin?

47
00:03:06,333 --> 00:03:09,666
Jim nikarîbû navnîşana wê bigire,
lê dibe ku Adem bikaribe.

48
00:03:09,750 --> 00:03:11,083
Ew dadrêsî ye, rast?

49
00:03:11,166 --> 00:03:14,958
Adem û Philip ji bo min her tişt xistin xetereyê.
Ez ê ji wan bêtir alîkariyê nexwazim.

50
00:03:15,041 --> 00:03:16,166
ez dibînim.

51
00:03:17,000 --> 00:03:20,916
Welê, ez li nêzî mala xwe qutiyek PO kirê dikim.
Ez texmîn dikim ku Hilde heman tiştî dike.

52
00:03:21,000 --> 00:03:23,875
Ji ber vê yekê em taxa wê ya giştî nas dikin.

53
00:03:23,958 --> 00:03:26,041
Em dikarin herin wir,
hûn çavê xwe li Karên Posteyê digirin,

54
00:03:26,125 --> 00:03:29,333
û ez dikarim li dora xwe bigerim,
bibînin ka ew li derve û li ser e.

55
00:03:29,416 --> 00:03:30,583
Dibe ku bi şens.

56
00:03:31,791 --> 00:03:34,500
Xwişka te û Dawid nêzîkî hev bûn
dema hûn du zewicî bûn?

57
00:03:34,583 --> 00:03:38,041
Welê, min û Dawid hev dît
sala me ya yekem li Amherst,

58
00:03:38,125 --> 00:03:41,208
Ji ber vê yekê ez texmîn dikim ku Rahêl ew nas kiriye
heta ku min heye.

59
00:03:41,833 --> 00:03:44,125
Û cara dawî hûn herdu kengî axivîn?

60
00:03:44,916 --> 00:03:46,291
Hefteya çûyî.

61
00:03:46,375 --> 00:03:49,083
Ew alîkariya min dike
serşoka pitika min plan bikin, ji ber vê yekê…

62
00:03:49,166 --> 00:03:51,541
We dizanibû ku ew li Briggs bû
serdana mêrê xwe yê berê

63
00:03:51,625 --> 00:03:52,833
rojek berî ku ew reviya?

64
00:03:52,916 --> 00:03:53,916
No.

65
00:03:54,458 --> 00:03:57,958
Çi sedem ku mêrê we yê berê ye
dibe ku biçe New Yorkê?

66
00:03:58,041 --> 00:04:01,375
Na, hûn difikirin ku ew diçe wê derê?

67
00:04:03,583 --> 00:04:07,291
Ger xwişka we bi we re têkilî dayne,
divê hûn tavilê telefonî me bikin.

68
00:04:07,375 --> 00:04:08,791
Ez dikarim nîşanî we bidim.

69
00:04:19,166 --> 00:04:21,541
Ji kerema xwe me agahdar bikin
eger tiştek hebe em dikarin ji bo alîkariyê bikin.

70
00:04:21,625 --> 00:04:23,583
Sipas ji were.

71
00:04:25,625 --> 00:04:28,375
Te tenê derew li FBI kir.
Ma hûn dizanin ku ew çiqas giran e?

72
00:04:28,458 --> 00:04:29,833
Em nizanin çi bûye.

73
00:04:29,916 --> 00:04:32,125
Wê ji Maine gazî te kir
rojek berê ew reviya.

74
00:04:32,208 --> 00:04:34,517
Hûn FBI nafikirin,
ew dikarin qeydên têlefona we kontrol bikin?

75
00:04:34,541 --> 00:04:37,166
- Ma ez çi bikim?
- Rastiyê ji wan re bêje.

76
00:04:37,250 --> 00:04:40,041
- Ew xwişka min e.
- Ez fêm dikim, ez fêm dikim.

77
00:04:40,125 --> 00:04:42,750
Lê xwişka te…
Ew ê te bixe girtîgehê.

78
00:04:44,750 --> 00:04:46,416
Divê ez ji bo vê komkirina diravî amade bibim.

79
00:05:00,375 --> 00:05:01,666
Sarah. Hey.

80
00:05:01,750 --> 00:05:05,166
Ji ber vê yekê min hêvî dikir ku hûn bikin
ji bo min bi Max re gotinek baş danî.

81
00:05:05,250 --> 00:05:07,708
- Li ser çi?
- Dema ku hûn derkevin hevrêtiyê.

82
00:05:07,791 --> 00:05:09,166
Çawa hûn li ser wê dizanin?

83
00:05:09,250 --> 00:05:12,166
Min li ofîsa Seattle hevalek dît.
Bisekine, te hîn jê re negotiye?

84
00:05:12,250 --> 00:05:14,166
Em hinekî di navberê de ne
li vir nêçîra mirovan.

85
00:05:14,250 --> 00:05:16,767
Baş e, baş e, heke wî bibîne dê şerm be
berî ku derfeta te hebe ji wî re bêje.

86
00:05:16,791 --> 00:05:19,458
Bê guman, ez kêfxweş im ku ez ji we re qenciyek bikim.
Ji xwe re bihêle.

87
00:05:19,541 --> 00:05:20,833
Subtle.

88
00:05:23,500 --> 00:05:25,708
- Tîmên veşartî li cihê xwe ne?
- Ji şeva borî ve.

89
00:05:25,791 --> 00:05:28,416
Û min ajanên tac kişand
ji Brooklyn ji bo berfirehkirina me.

90
00:05:28,500 --> 00:05:29,500
Fermana mobîl?

91
00:05:29,583 --> 00:05:31,934
Kamyonek çavdêriyê li kuçeyekê
li dora ji Hilde.

92
00:05:31,958 --> 00:05:33,958
DOT ji bo trafîkê radiweste.

93
00:05:39,625 --> 00:05:41,125
Nûçeyan got ku wî hûn dîl girtine.

94
00:05:41,208 --> 00:05:42,208
No.

95
00:05:43,125 --> 00:05:45,875
Min û Adem ew şikand.
Ew yekane riya parastina wî bû.

96
00:05:46,541 --> 00:05:47,541
Wî ji çi biparêze?

97
00:05:48,416 --> 00:05:51,541
Rachel Mills hat serdana Dawid.

98
00:05:51,625 --> 00:05:54,833
Wê wêneyê kurikek piçûk nîşanî wî da
dora 8 salî.

99
00:05:54,916 --> 00:05:57,208
Ew li parkek amusementê hate girtin
çend hefte berê.

100
00:05:57,291 --> 00:05:59,791
Dawid ji kurik bawer dike
di wêneyê de Metta ye.

101
00:05:59,875 --> 00:06:01,166
Çi?

102
00:06:03,041 --> 00:06:05,291
Me ew defin kir, Filîpos. Hûn li wir bûn.

103
00:06:05,375 --> 00:06:07,208
Hema piştî ku Dawid wêne dît,

104
00:06:07,291 --> 00:06:10,125
bûn hewldanên paş-bi-paş hene
li ser jiyana xwe çêkir.

105
00:06:10,208 --> 00:06:12,125
Ez bawer nakim ku ew tesaduf bûn.

106
00:06:12,208 --> 00:06:14,250
Ez difikirim ku ew qewimîn
ji ber ku Dawid ew wêne dît.

107
00:06:14,333 --> 00:06:17,333
Çi eger em şaş bûn
li ser çi qewimî wê şevê?

108
00:06:17,416 --> 00:06:18,916
Her tişt îşaret bi wî kir.

109
00:06:20,583 --> 00:06:22,000
Ne her tişt.

110
00:06:24,291 --> 00:06:26,375
- Ew behsa çi dike, Lenny?
- Tiştek nîne.

111
00:06:26,458 --> 00:06:29,416
Tu newêrî wiya bikî. Ne li ser vê yekê.

112
00:06:29,500 --> 00:06:31,916
Hilde Winslow li ser standê derewan kir.

113
00:06:32,750 --> 00:06:35,000
Dawid bat defin nekir
wê şevê li daristanê.

114
00:06:35,083 --> 00:06:37,208
Çawa dibe ku hûn bi vê yekê dizanin?

115
00:06:37,833 --> 00:06:38,875
Ji ber ku me kir.

116
00:06:43,250 --> 00:06:44,833
Şeva kuştinê,

117
00:06:44,916 --> 00:06:48,083
efserên bersivdar,
wan fehm kir ku Dawid kî ye.

118
00:06:49,416 --> 00:06:50,500
Gazî min kirin.

119
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
Ez li cihê bûyerê li ber dedektîfan bûm.

120
00:06:56,666 --> 00:06:57,750
Min bat dît.

121
00:06:58,958 --> 00:07:02,083
Min dizanibû ku Dawid qet carî nabe
bi zanebûn Metta êşand.

122
00:07:02,166 --> 00:07:04,083
Diviya bû ku ev tirsa şevê bûya.

123
00:07:04,166 --> 00:07:06,791
Ez-Ez-Ez ketim panîkê. Min gazî Philip kir.

124
00:07:07,375 --> 00:07:09,500
Û me ew defin kir.

125
00:07:12,375 --> 00:07:15,916
Min fikir kir ku dibe ku bêyî çekek kuştinê,

126
00:07:16,000 --> 00:07:17,291
ew ê dakeve.

127
00:07:18,541 --> 00:07:20,750
Divê em ji kesekî re bibêjin.

128
00:07:21,375 --> 00:07:24,916
Ji wan re çi bêje, Sof?
Çeka kuştinê di hundirê malê de bû?

129
00:07:25,000 --> 00:07:26,916
Ew hê bêtir sûcdar dike.

130
00:07:28,000 --> 00:07:29,375
Me çi kir,

131
00:07:29,958 --> 00:07:32,625
me kir ji ber ku
me digot qey Dawid ew kiriye.

132
00:07:33,666 --> 00:07:35,250
Lê eger Metta hîn sax be,

133
00:07:35,333 --> 00:07:40,125
ev tê wê wateyê ku kesek din li pişt e
her tiştê ku wê şevê qewimî.

134
00:07:41,833 --> 00:07:43,500
Û ew hîn jî li derve ne.

135
00:08:09,750 --> 00:08:10,916
Hey, ez im.

136
00:08:12,458 --> 00:08:13,833
Divê em biaxivin.

137
00:08:17,333 --> 00:08:18,833
- Gelek spas.
- Kêfxweş bibin.

138
00:08:26,875 --> 00:08:28,208
- Hey.
- Hey.

139
00:08:28,291 --> 00:08:31,125
Reva Dawid li hemû xeberan e.
Li ku yî?

140
00:08:31,916 --> 00:08:33,000
Ez li New Yorkê me.

141
00:08:33,500 --> 00:08:35,791
Hûn li dû Hilde Winslow diçin,
ne tu?

142
00:08:35,875 --> 00:08:36,750
Jim…

143
00:08:36,833 --> 00:08:39,125
Ez dizanim ku hûn lê digerin
ji bo rêyek vegerê.

144
00:08:39,208 --> 00:08:42,791
Ger nîvê tiştê ku te ji min re got rast be,
û Dawid bi rastî bêguneh e,

145
00:08:42,875 --> 00:08:45,791
ev çîroka jiyanê ye.

146
00:08:45,875 --> 00:08:49,791
Baş e, ev ne li ser çîrokekê ye.
Ev li ser dîtina Metta ye.

147
00:08:49,875 --> 00:08:51,375
Çima nabe ku herdu jî bibin?

148
00:08:53,500 --> 00:08:55,041
Guh bide, divê ez herim.

149
00:09:05,375 --> 00:09:06,666
Tu nîşana Hilde?

150
00:09:06,750 --> 00:09:08,291
- Na tu?
- Na.

151
00:09:09,250 --> 00:09:11,458
Li her kolanê meşiyan
di nav radiusek sê-blok de

152
00:09:11,541 --> 00:09:15,416
heta banga sîrenê
ji penîr û sosê ez berovajî kirim.

153
00:09:20,541 --> 00:09:21,750
Wow.

154
00:09:21,833 --> 00:09:23,541
Baş e. Min ji bîr kir ku ew çiqas baş e.

155
00:09:23,625 --> 00:09:25,958
Dîtin? Ger we destûr bidana mêvanan,

156
00:09:26,750 --> 00:09:29,083
Min dikaribû te di perçeyekî Salê de bixim.

157
00:09:30,541 --> 00:09:31,708
Te çima nekir?

158
00:09:32,750 --> 00:09:35,083
Ez texmîn dikim ku min hîs kir ku ez dixwazim winda bibim.

159
00:09:36,625 --> 00:09:37,791
Ez wiya dibînim.

160
00:09:43,250 --> 00:09:45,050
Em tenê navnîşana wê hewce ne
ji nameyê, rast?

161
00:09:45,125 --> 00:09:47,416
Erê, ku di hundurê qutiya PO de ye.

162
00:09:47,500 --> 00:09:50,083
We got ku hûn qutiyek li Revere kirê dikin,
îcar te kilît heye?

163
00:09:50,166 --> 00:09:51,833
- Çima?
- Tenê bide min.

164
00:09:51,916 --> 00:09:53,416
Vir. Hejmara wê çi ye?

165
00:09:53,958 --> 00:09:55,750
- Çil û du.
- Baş e.

166
00:09:55,833 --> 00:09:58,375
Tu… Tu ê plana xwe ji min re bibêjî?

167
00:09:58,458 --> 00:09:59,666
Kêfa wê li ku ye?

168
00:10:18,875 --> 00:10:20,458
Xwediyê naletê.

169
00:10:20,541 --> 00:10:21,625
Bibûre.

170
00:10:21,708 --> 00:10:23,208
Ez dikarim ji bo we çi bikim?

171
00:10:23,750 --> 00:10:27,041
Ez hewl didim ku e-nameyê ji diya xwe re bistînim,
û mift şikest.

172
00:10:27,125 --> 00:10:28,500
Di qeflê de asê maye.

173
00:10:29,166 --> 00:10:30,708
Ev yek ji wan hefteyan e.

174
00:10:30,791 --> 00:10:32,767
Hûn ê nebin
mifteyek master an tiştek

175
00:10:32,791 --> 00:10:34,250
ku hûn dikarin wê ji aliyekî din bistînin?

176
00:10:34,333 --> 00:10:36,125
Navê wê Harriet Winchester e.

177
00:10:47,791 --> 00:10:49,625
- Bi dîtina te kêfxweş bûm.
- Bi dîtina te kêfxweş bûm.

178
00:10:54,541 --> 00:10:57,666
- Divê ez tenê vê bigirim. Okay? Bibore.
- Helbet, belê.

179
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
Slav?

180
00:11:02,041 --> 00:11:03,041
Merheba.

181
00:11:03,458 --> 00:11:05,125
Xwedayê min, Rachel.

182
00:11:05,750 --> 00:11:08,416
Çi diqewim e?
Min hewl da ku gazî te bikim.

183
00:11:09,000 --> 00:11:10,250
Dizanim. Bibûre.

184
00:11:10,916 --> 00:11:12,791
Ji kerema xwe ji min re bêje ku tu bi Dawid re ne.

185
00:11:12,875 --> 00:11:13,875
Ez .... im.

186
00:11:14,458 --> 00:11:16,041
Lê ez dikarim rave bikim çima.

187
00:11:18,208 --> 00:11:20,458
Xwedayê min. ez…

188
00:11:20,541 --> 00:11:22,333
Divê ez bi te re nepeyivim.

189
00:11:22,416 --> 00:11:23,875
Ez dikarim ji te re bibêjim çima?

190
00:11:23,958 --> 00:11:26,250
Na, ez eleqedar nakim, baş e?

191
00:11:26,333 --> 00:11:29,541
Min xem nake çima te wisa kir
an hûn li New Yorkê çi dikin.

192
00:11:29,625 --> 00:11:31,333
Bisekine, hûn çawa dizanin ku em li New Yorkê ne?

193
00:11:31,416 --> 00:11:33,416
Ji ber ku ajanê FBI
vê sibê li mala min bû

194
00:11:33,500 --> 00:11:36,750
ji min re bêje ka min ji te bihîstiye,
Ez neçar bûm ku gazî wan bikim.

195
00:11:37,458 --> 00:11:40,208
Sedemek bide min
çima divê ez we herduyan venegerînim.

196
00:11:40,291 --> 00:11:41,458
Ew li ser Metta ye.

197
00:11:44,375 --> 00:11:45,708
Em difikirin ku ew sax e.

198
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
Cheryl?

199
00:11:52,458 --> 00:11:53,916
Tu çima ji min re wisa dibêjî?

200
00:11:54,000 --> 00:11:56,166
Ew rast e, baş e? ez…

201
00:11:56,916 --> 00:11:58,416
Ji ber vê yekê ez alîkariya Dawid dikim.

202
00:11:58,500 --> 00:11:59,666
Bisekine.

203
00:12:01,291 --> 00:12:03,541
Em difikirin ku ew sax e, Cheryl.

204
00:12:05,416 --> 00:12:07,125
Em difikirin ku Metta sax e.

205
00:12:25,875 --> 00:12:27,416
Tu baş î delal?

206
00:12:30,750 --> 00:12:32,166
Yeah.

207
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Şîyar bûn.

208
00:12:47,875 --> 00:12:49,000
Sipas ji were.

209
00:12:50,583 --> 00:12:52,125
Ma her tişt baş e?

210
00:12:52,208 --> 00:12:53,541
Tenê hormone.

211
00:12:55,583 --> 00:12:58,208
Bi awayê, ez Gertrude me. Kêfxweş e.

212
00:12:59,791 --> 00:13:02,250
Cheryl Dreason.

213
00:13:04,208 --> 00:13:05,416
Dr. Dreason, bi rastî.

214
00:13:05,500 --> 00:13:09,916
Ev dravdana min e, û ez li vir im
di odeya jinan de ji hev dikeve.

215
00:13:10,000 --> 00:13:13,500
Vala. Ducanî dikare bibe
pir bi hestyarî roller coaster,

216
00:13:13,583 --> 00:13:14,875
heke bîranîn xizmetê dike.

217
00:13:14,958 --> 00:13:17,750
Ew rojek dijwar bû,

218
00:13:17,833 --> 00:13:22,458
û… niha divê ez biçim
û vê axaftina mezin pêşkêş bike.

219
00:13:23,208 --> 00:13:27,125
Bibore. Ez bi gelemperî venakim
ji xerîban re di hemamê de.

220
00:13:27,208 --> 00:13:29,958
Erê, hingê ew tiştek baş e
em êdî ne xerîb in, ne wisa?

221
00:13:31,458 --> 00:13:33,291
Keep it. Ez her tim îsotê hildigirim.

222
00:13:34,083 --> 00:13:35,375
Tu pir dilovan î.

223
00:13:35,958 --> 00:13:39,458
Bextxweş bî. Tiştek ji min re dibêje
hûn ê pir baş bikin.

224
00:13:53,791 --> 00:13:54,916
Harriet Winchester,

225
00:13:55,000 --> 00:13:58,708
wekî Hilde Winslow,
18 Dadgeha Mercer, Apartman 3B.

226
00:13:59,500 --> 00:14:01,416
FBI dizane ku em li New Yorkê ne, David.

227
00:14:02,291 --> 00:14:03,500
Çawa?

228
00:14:04,166 --> 00:14:05,250
Tenê bi Cheryl re axivî.

229
00:14:05,333 --> 00:14:07,708
Ew li mala wê bûn,
dipirsin çima dibe ku hûn li vir bin.

230
00:14:09,000 --> 00:14:10,125
Dosyaya Metta ye.

231
00:14:10,208 --> 00:14:11,875
Min navê Hilde di notên xwe de dor kir.

232
00:14:11,958 --> 00:14:14,250
Divê wan ew dîtin
û li hev xistin.

233
00:14:14,333 --> 00:14:16,291
Ew ê li benda me bin.

234
00:14:32,875 --> 00:14:33,875
Mackenzie.

235
00:14:34,541 --> 00:14:35,708
Burroughs.

236
00:14:36,375 --> 00:14:38,791
- Demek derbas bû.
- Di dawiyê de tu kirin çawîş?

237
00:14:39,875 --> 00:14:42,458
- Tu çawa xwe diparêzî, Lenny?
- Çi diqewime, Murph?

238
00:14:42,958 --> 00:14:43,958
Çima em li vir in?

239
00:14:44,708 --> 00:14:47,041
Vê sibê telefonek me hat
li ser bêrêziyekê.

240
00:14:52,250 --> 00:14:53,250
Ew çi ye lo?

241
00:14:53,750 --> 00:14:55,750
Lenny, dibe ku hûn bihêlin ez vê yekê bikim.

242
00:15:07,458 --> 00:15:10,083
Îsa Mesîh. Kê ev kir?

243
00:15:13,125 --> 00:15:15,041
- Kê ev kir?
- Em hîn nizanin.

244
00:15:15,125 --> 00:15:18,833
Yeah? Erê, ew neviyê min e
tabûtek vala li binê kunek qirêj.

245
00:15:18,916 --> 00:15:21,000
- Ji ber vê yekê dibe ku hûn bixwazin bi ser bikevin.
- Baş e.

246
00:15:21,083 --> 00:15:22,500
Tu çi dizanî, Murph?

247
00:15:22,583 --> 00:15:24,623
Hin zilam li ser ekîba lênihêrînê
got ku wî kamyonek dîtiye

248
00:15:24,666 --> 00:15:26,416
vê sibê zû ji qadê derketin.

249
00:15:26,500 --> 00:15:28,208
Toyota Tundra reş.

250
00:15:28,291 --> 00:15:31,416
Hin zirarek li ser çepê pişta çepê hebû.
Em ê wî bibînin, Lenny.

251
00:15:31,500 --> 00:15:32,916
Erê, hey, Murph…

252
00:15:33,875 --> 00:15:34,708
Gelek spas.

253
00:15:34,791 --> 00:15:36,208
Erê, hûn bet dikin.

254
00:15:38,958 --> 00:15:40,375
Eger ew Dawid bûya?

255
00:15:41,333 --> 00:15:43,125
Ger ew vegere vir?

256
00:15:44,791 --> 00:15:46,333
Ez bawer nakim ku ew bû.

257
00:15:59,416 --> 00:16:00,416
Perimeterê kontrol bikin.

258
00:16:01,208 --> 00:16:02,208
Nîşanek tune.

259
00:16:03,000 --> 00:16:03,916
Nîşanek tune.

260
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Nîşanek tune.

261
00:16:06,791 --> 00:16:10,458
Jina karsaz îdia kiriye
niha nîv saetê taksekê bibarînim.

262
00:16:11,041 --> 00:16:13,416
Û ne rexnegir bin
xebatkarên me yên karûbarê sivîl,

263
00:16:13,500 --> 00:16:17,041
lê posterê herêmî organîze kiriye
çentê wî ji ber ku em hatine vir.

264
00:16:17,125 --> 00:16:18,458
Ez ê çawa têkevim hundir?

265
00:16:18,541 --> 00:16:19,750
Ditirsin ku hûn ne.

266
00:16:20,791 --> 00:16:22,125
Pêdiviya me bi planek B heye.

267
00:16:22,208 --> 00:16:24,458
Yek tune. Hilde tenê pêşeng e.

268
00:16:25,041 --> 00:16:26,721
Dibe ku ketina karûbarê li paş ve hebe.

269
00:16:26,750 --> 00:16:28,083
Ew ê were nixumandin.

270
00:16:28,166 --> 00:16:31,416
Em dikarin hewl bidin ku wê derxin derve.
Gazî tehdîda bombeyê an tiştek din bikin.

271
00:16:32,750 --> 00:16:34,208
Baş e, eger ez biçim hundir? Rast?

272
00:16:34,291 --> 00:16:36,250
Ez dikarim heman pirsan ji wê bipirsim.

273
00:16:36,333 --> 00:16:38,750
Yanî tu revî yî, rast?
Ne ez.

274
00:16:38,833 --> 00:16:40,791
Divê em bihesibînin ku ew jî li dû we ne.

275
00:16:41,625 --> 00:16:42,791
Xaleke baş.

276
00:16:50,375 --> 00:16:51,541
Şewata min bigire.

277
00:16:51,625 --> 00:16:53,000
Fikirek min heye.

278
00:16:53,708 --> 00:16:54,875
Chopra, tu baş î?

279
00:16:54,958 --> 00:16:58,250
Ez .... im. Hûn dikarin li ser min hesab bikin
wek xeta dawî ya parastinê, patronê.

280
00:17:01,500 --> 00:17:04,375
Hey, divê ez bi te re bipeyivim
li ser tiştek paşê.

281
00:17:04,458 --> 00:17:06,250
Baş e, bila ez texmîn bikim.

282
00:17:06,333 --> 00:17:10,333
Julie duh ne li ofîsa te bû
ji bo axaftina li ser vîdyoyek TikTok.

283
00:17:11,500 --> 00:17:13,458
Ma tu qet westiyayî
ji zanîna her tiştî?

284
00:17:13,541 --> 00:17:14,541
No.

285
00:17:17,875 --> 00:17:20,083
şêt pîroz. Ma ew Rachel Mills e?

286
00:17:20,958 --> 00:17:22,500
- Li ku derê?
- Li wir.

287
00:17:23,666 --> 00:17:24,666
Ez ê bi lanet bibim.

288
00:17:25,250 --> 00:17:29,208
Ma kes Burroughs dibîne?
Werin, gelî, kes wî dibîne?

289
00:17:31,583 --> 00:17:34,625
Tê şîret kirin, Rachel Mills
nêzîkî avahiyê dibe.

290
00:17:34,708 --> 00:17:36,708
Tîma Alpha, tevbigerin û wê bigirin.

291
00:17:38,833 --> 00:17:39,833
FBI!

292
00:17:40,458 --> 00:17:41,375
Li wir rast rawestin.

293
00:17:41,458 --> 00:17:43,708
Niha destên xwe nîşanî me bidin!

294
00:17:43,791 --> 00:17:45,041
Wey, wey.

295
00:17:45,541 --> 00:17:48,291
Bizivire, destên xwe deyne ser serê xwe.
Tiliyên xwe girêbidin.

296
00:17:49,125 --> 00:17:50,375
Baş e, baş e! Hey, hey, hey.

297
00:18:06,000 --> 00:18:09,083
Ev Bravo 2 ye.
Rachel Mills di girtîgehê de ye.

298
00:18:09,708 --> 00:18:12,583
- Her tişt baş e?
- Belê dayê. Tenê paşde gav bavêjin hundur.

299
00:18:16,333 --> 00:18:18,083
- Teqe neke!
- Vegere hundur.

300
00:18:19,041 --> 00:18:20,041
Her livê.

301
00:18:22,166 --> 00:18:23,333
Baş e.

302
00:18:30,291 --> 00:18:33,208
Rawestan! Rawestan! Rûnê! Rûnê!

303
00:18:33,291 --> 00:18:35,875
- Ji kerema xwe min neêşîne.
- Di dadgehkirina min de, te li ser standê derewand.

304
00:18:35,958 --> 00:18:38,625
Na, te kir.
Min dît ku te bat li daristanê veşart.

305
00:18:38,708 --> 00:18:41,148
Tiştekî ku ez winda bikim tune ye,
îcar eger tu derewan bidomînî, ezê te bikujim.

306
00:18:43,250 --> 00:18:44,541
Ms. Mills.

307
00:18:45,583 --> 00:18:47,416
Ez Agent Williams im. Ev Agent Greer e.

308
00:18:48,208 --> 00:18:50,458
Ji ber vê yekê, hûn dixwazin ji me re bêjin
David Burroughs li ku ye?

309
00:18:50,541 --> 00:18:51,833
Ez ê çawa bizanibim?

310
00:18:51,916 --> 00:18:53,541
Me qeydên te yên têlefonê kişandin.

311
00:18:53,625 --> 00:18:56,375
Em dizanin ku wî gazî te kir
yekser piştî ku ew reviya.

312
00:18:56,458 --> 00:18:59,375
Kîjan dema
te ji xwarinê berda ku here wî hilde.

313
00:18:59,458 --> 00:19:01,375
Kê ji te re got derewan bike?

314
00:19:02,041 --> 00:19:03,375
Kurê min kê heye?

315
00:19:03,458 --> 00:19:04,791
Hûn mafdarin?

316
00:19:04,875 --> 00:19:05,958
Ew birin.

317
00:19:07,375 --> 00:19:09,916
Kesên ku ji we re gotin derewan bikin.

318
00:19:11,000 --> 00:19:14,333
Ew e... Ev ne mimkûn e.
Wan... Ji min re gotin te kir.

319
00:19:14,416 --> 00:19:16,458
Ku hûn ê jê birevin.

320
00:19:17,041 --> 00:19:18,125
Kê ji te re got?

321
00:19:19,583 --> 00:19:21,000
Ez nikarim. Ew ê min bikujin.

322
00:19:21,083 --> 00:19:22,750
Li vir e ku ev ê çawa bixebite.

323
00:19:22,833 --> 00:19:25,583
Hûn ê her tiştê ku hûn dizanin ji me re bibêjin,

324
00:19:25,666 --> 00:19:29,041
û heke hûn kêrhatî îspat bikin
di girtina Dawid de alîkariya me kir,

325
00:19:29,125 --> 00:19:32,791
em dikarin lihevkirinekê bifikirin
da ku heqê xwe kêm bikin.

326
00:19:32,875 --> 00:19:36,666
- Di nav wan de alîkarê kuştinê ye.
- Çi?

327
00:19:36,750 --> 00:19:40,208
We Dawid ajot ber efser Ted Wesson
malê, ku wî ew îdam kir.

328
00:19:40,291 --> 00:19:45,500
Rachel, ew cezayê heyatê ye,
ji ber vê yekê divê hûn berî ku hûn bersiv bidin bifikirin.

329
00:19:47,166 --> 00:19:48,541
Navên wan bidin min.

330
00:20:02,083 --> 00:20:04,916
Ew keça te ye, rast?
Ma ew mamosteyê dibistanê bû? tê bîra min.

331
00:20:06,375 --> 00:20:07,583
Ew Elle ye.

332
00:20:09,000 --> 00:20:11,583
Dêûbav dê her tiştî bike
da ku zarokê xwe ewle bikin.

333
00:20:11,666 --> 00:20:13,916
Û wê şevê min nikaribû Metta biparêzim.

334
00:20:14,625 --> 00:20:16,375
Ji ber vê yekê ez van hemûyan dikim.

335
00:20:17,416 --> 00:20:18,416
Tenê ev e.

336
00:20:18,500 --> 00:20:21,666
Ji ber vê yekê min derew kir. Ji bo parastina wê.

337
00:20:22,666 --> 00:20:24,291
Pirsgirêka lîstikê ya Elle hebû.

338
00:20:24,916 --> 00:20:27,041
Rojekê zilamek li ber deriyê min xuya dike.

339
00:20:27,125 --> 00:20:29,250
Ew ji min re dibêje
ku te kurê xwe bi lêdanê xist

340
00:20:29,333 --> 00:20:32,666
û eger ez alîkariya te bikim,
ewê deynê wê bibaxşînin.

341
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
Çi mêr?

342
00:20:34,166 --> 00:20:35,416
Navê xwe ji min re negot,

343
00:20:35,500 --> 00:20:38,875
lê porê wî reş bû
bi pêleka spî di nav de diherike.

344
00:20:38,958 --> 00:20:40,250
Sîxûrgennî.

345
00:20:42,375 --> 00:20:45,500
Wî got ku ez neçar bûm.
Wî ji min re got ku ew ji bo kê dixebitî.

346
00:20:46,541 --> 00:20:47,833
Nicky Fisher.

347
00:20:50,500 --> 00:20:52,583
Dawid li ku ye?

348
00:20:52,666 --> 00:20:54,083
Bi rastî ez nizanim.

349
00:20:54,166 --> 00:20:56,666
Tu nakî? Erê, baş e. Ji zindanê kêfxweş bibin.

350
00:20:56,750 --> 00:20:57,750
Haydê.

351
00:20:59,625 --> 00:21:02,541
Okay. Baş e, başe.
Ez hatim vir da ku bi Hilde Winslow re biaxivim.

352
00:21:02,625 --> 00:21:03,625
Bi nêrîna min?

353
00:21:04,541 --> 00:21:05,625
Ew li ser standê derewan kir.

354
00:21:05,708 --> 00:21:07,000
Çima wê derewan bike?

355
00:21:07,083 --> 00:21:09,833
Ez nizanim,
lê piştî dadgehê navê xwe guhert.

356
00:21:09,916 --> 00:21:12,458
Wê mala xwe firot,
û ew bi bingehîn wenda bû.

357
00:21:12,541 --> 00:21:13,875
Ev ji we re ecêb nayê?

358
00:21:13,958 --> 00:21:15,958
Ji ber vê yekê ew bar kir. Başe ku çi?

359
00:21:16,458 --> 00:21:17,666
Ji ber vê yekê, eger Dawid bêguneh be?

360
00:21:17,750 --> 00:21:20,000
Ji ber vê jî girtîgehan ava dikin.
Ew hemî bêguneh in.

361
00:21:20,083 --> 00:21:22,333
Ger tu bi rastî hatî vir
bi Hilde Winslow re biaxive,

362
00:21:22,416 --> 00:21:24,083
wê demê çima hûn ewqas dirêj li bendê man ku hûn ji me re bibêjin?

363
00:21:34,583 --> 00:21:36,083
Ji ber ku ew disekine.

364
00:21:38,958 --> 00:21:40,375
Burroughs di hundurê de ye.

365
00:21:41,250 --> 00:21:43,750
Hemî yekîne, Burroughs di hundurê de ye
xanî.

366
00:21:43,833 --> 00:21:45,500
Qata sêyem, yekîneya B, derbasî hundur bibin.

367
00:21:48,000 --> 00:21:49,291
Shit.

368
00:21:50,708 --> 00:21:52,791
Bibore min derew kir. Bihêle ez alîkariya te bikim.

369
00:21:52,875 --> 00:21:54,958
Agir heye
ji pencereya odeya min derket.

370
00:21:55,041 --> 00:21:57,000
Ew... Ew ê te bigihîne kolanê.

371
00:22:09,708 --> 00:22:10,916
Burroughs, cemidî!

372
00:22:16,958 --> 00:22:18,500
Ew... Ji pencereya razanê derket.

373
00:22:22,500 --> 00:22:24,291
Ew li ser banî ye.

374
00:22:24,375 --> 00:22:26,708
Ji min re çûkek li hewayê bîne.
Van kolanan kil bikin.

375
00:22:26,791 --> 00:22:28,375
Agent Greer li pey e.

376
00:22:36,541 --> 00:22:37,666
Rawestan!

377
00:23:01,625 --> 00:23:02,625
Rawestan!

378
00:23:54,208 --> 00:23:57,458
David Burroughs, aniha destên xwe rakin!

379
00:23:58,666 --> 00:24:01,166
Destên xwe bilind bikin û ji bergê dakevin!

380
00:24:01,250 --> 00:24:02,416
Ez nikarim vegerim.

381
00:24:07,625 --> 00:24:09,541
Na! Na! Shit!

382
00:24:23,875 --> 00:24:27,666
Gumanbar herî dawî li Mercer hate dîtin.
Daxwaza paşvekişandinê ji bo xêzkirina deverê.

383
00:24:39,250 --> 00:24:40,875
Ew Hilde Winslow e.

384
00:24:40,958 --> 00:24:44,208
David Burroughs tenê li xaniyê min bû
pirsa kurê xwe dike.

385
00:24:44,291 --> 00:24:45,750
Ma polîsan ew girtin?

386
00:24:45,833 --> 00:24:47,708
Na na, ew reviya.

387
00:24:48,541 --> 00:24:51,416
Ger ew vegere?
Divê ez çi bikim?

388
00:24:51,500 --> 00:24:54,125
Tu tenê devê xwe girtî bihêlî.

389
00:24:55,625 --> 00:24:57,083
Ez li ser rêya xwe me.

390
00:25:29,958 --> 00:25:30,958
Adem?

391
00:25:35,833 --> 00:25:36,833
Adem?

392
00:25:38,458 --> 00:25:39,666
Bav?

393
00:25:43,208 --> 00:25:44,416
Lenny?

394
00:25:47,541 --> 00:25:48,541
Kêşe çîye?

395
00:25:48,625 --> 00:25:51,208
Hûn ê bi rastî li wir bisekinin
û wek ku tu nizanî bifikirî?

396
00:25:52,750 --> 00:25:54,916
Te gora Metta koland.
Te laşê wî girt.

397
00:25:55,000 --> 00:25:57,375
Na, ne wisa bû.

398
00:25:59,791 --> 00:26:01,458
Paşê ji me re bêje ka çi kiriye.

399
00:26:02,708 --> 00:26:06,250
Belê, ez çûm goristanê
û min tabût kolan.

400
00:26:06,333 --> 00:26:07,458
Çima?

401
00:26:07,541 --> 00:26:09,583
Ji ber ku min dixwest
ji bo ceribandina DNA ya laş.

402
00:26:11,166 --> 00:26:14,375
Îspat bikin ku ew ne Metta bû,
ku Dawid rast digot.

403
00:26:16,375 --> 00:26:18,083
Tenê cendek tunebû.

404
00:26:19,583 --> 00:26:21,875
Hûn mafdarin?
Çawa dibe ku bedenek tune?

405
00:26:21,958 --> 00:26:23,916
Ji ber ku ez ne bûm
yê pêşî ew dikole.

406
00:26:24,000 --> 00:26:26,375
Kesek vekir
bi crowbar demeke dirêj berê.

407
00:26:26,958 --> 00:26:28,916
Û tenê sedemek ji bo vê yekê heye.

408
00:26:29,000 --> 00:26:31,125
Wan kurik nas kir
yê ku hat definkirin ne Metta bû,

409
00:26:31,208 --> 00:26:33,250
û wan dixwest ku piştrast bikin
tu kesî jê derneket.

410
00:26:35,375 --> 00:26:36,375
Darvekirin.

411
00:26:37,916 --> 00:26:39,583
- Hey. Tû başi?
- Başim.

412
00:26:50,875 --> 00:26:53,875
- Te ew ji ku anî?
- Min ew ji navberê kişand.

413
00:26:53,958 --> 00:26:55,208
Piştî ku ez hatim sekinandin.

414
00:26:56,875 --> 00:26:58,833
Adem, ez bibore.

415
00:26:59,500 --> 00:27:00,625
Baş e.

416
00:27:02,333 --> 00:27:04,166
Divê em dîsa li her tiştî binêrin.

417
00:27:04,250 --> 00:27:06,416
Divê tiştek hebe
ku wan bêriya.

418
00:27:06,500 --> 00:27:09,541
Tiştek ku dikare me destnîşan bike
yê ku Dawid rakir û Metta girt.

419
00:27:11,125 --> 00:27:12,458
Bi dilovaniya xwe,

420
00:27:12,541 --> 00:27:16,750
em dikarin piştrast bikin ku her zarokek
gihîştina lênihêrîna çêtirîn gengaz heye,

421
00:27:16,833 --> 00:27:19,750
dayîna malbatan
di saeta xwe ya herî bêhêvî de

422
00:27:19,833 --> 00:27:21,166
tiştê ku ew bi rastî hewce ne.

423
00:27:22,166 --> 00:27:23,333
Hêvî.

424
00:27:29,208 --> 00:27:30,708
Sipas ji were.

425
00:27:31,416 --> 00:27:33,458
- Dr.
- Dr. Heller.

426
00:27:33,541 --> 00:27:35,416
- Axaftina ecêb.
- Sipas ji were.

427
00:27:35,500 --> 00:27:36,375
tu çawa hîs dikî?

428
00:27:36,458 --> 00:27:37,500
Dûcan.

429
00:27:37,583 --> 00:27:40,083
Ma hûn ji min re biborînin duyemîn?

430
00:27:40,166 --> 00:27:41,666
- Bê guman.
- Sipas ji were.

431
00:27:42,708 --> 00:27:44,916
- Tu fantastîk bûyî.
- Sipas ji were.

432
00:27:46,500 --> 00:27:48,916
Ez dixwazim we bidim nasîn
ji Gertrude Payne re.

433
00:27:49,916 --> 00:27:52,250
Gertrude Payne ya Weqfa Payne.

434
00:27:52,833 --> 00:27:54,583
Ew axaftinek xweş bû.

435
00:27:55,125 --> 00:27:55,958
Sipas ji were.

436
00:27:56,041 --> 00:27:57,601
Dema ku min dît
Xanim Payne beşdar bû,

437
00:27:57,625 --> 00:27:59,291
Min dizanibû ku hûn herdu hewce ne ku hev bibînin.

438
00:27:59,375 --> 00:28:01,291
Me rastî hev hat.

439
00:28:02,000 --> 00:28:04,833
Bingeha we dike
ewqas ji bo vî bajarî.

440
00:28:04,916 --> 00:28:08,333
Em bi rûmet in ku hûn li vir in.
Ger min bizaniya...

441
00:28:08,416 --> 00:28:10,541
Ez hewl didim ku di bin radarê de bifirim
gava ku ez dikarim.

442
00:28:11,791 --> 00:28:14,125
Tu bavê min nas dikî
Weqfa Payne dest pê kir

443
00:28:14,208 --> 00:28:15,791
piştî Şerê Cîhanê yê Duyem.

444
00:28:15,875 --> 00:28:19,916
Wî pir dixwest ku xizmetê bike,
lê bedenê wî xitimîna dil dît.

445
00:28:20,000 --> 00:28:23,208
Û paşê paşê eşkere bû
ku bapîrê min,

446
00:28:23,291 --> 00:28:25,791
yê ku kom kiribû
di wê gavê de pir dewlemend e,

447
00:28:25,875 --> 00:28:29,458
ji bo guhertina qeydên wî pere dabû
da ku wî ji eniyên pêş dûr bixin.

448
00:28:29,541 --> 00:28:32,583
Nikare dê û bav sûcdar bike
ji bo ku dixwazin zarokê xwe biparêzin.

449
00:28:32,666 --> 00:28:34,386
Welê, ew bi awayek pir dilovan e.

450
00:28:34,458 --> 00:28:37,666
Bavê min her tim meraq dikir ka çi bûye
ji wî xortê ku cihê wî girt,

451
00:28:37,750 --> 00:28:40,291
dizanin ku ew belkî
qet neket malê.

452
00:28:40,958 --> 00:28:43,208
Û ji ber vê yekê wî xwest ku deynê xwe vegerîne.

453
00:28:43,833 --> 00:28:47,958
Û ji bo bikaranîna îmtiyazê
ku jiyana xwe parastibû da ku alîkariya kesên din bike.

454
00:28:48,625 --> 00:28:50,708
Terazûya hevseng bikin, ji ber vê yekê.

455
00:28:52,416 --> 00:28:56,916
Ez nikarim kesek bifikirim
ku ez ê di wê hewldanê de bêtir bawer bikim.

456
00:28:57,958 --> 00:29:00,666
Li hêviya bexşeyek girîng
ji bingeha me

457
00:29:00,750 --> 00:29:02,458
ji bo ku hûn bigihîjin armancên xwe.

458
00:29:03,666 --> 00:29:06,416
Wey, ez… nizanim çi bêjim.

459
00:29:07,791 --> 00:29:09,666
- Belê, em qebûl dikin.
- Erê.

460
00:29:10,833 --> 00:29:13,375
Erê, ew kêfxweş bû
Hevdîtina te, Dr. Dreason.

461
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
Du car.

462
00:29:16,583 --> 00:29:19,166
Ji ber vê yekê, bisekinin. Hûn her du kengî hev nas kirin?

463
00:29:19,750 --> 00:29:21,000
Di hemamê de.

464
00:29:21,625 --> 00:29:24,416
Şerm dikim, lê ez bi rastî xemgîn bûm.

465
00:29:25,625 --> 00:29:27,745
Ew banga we berê girt
Ji Rahêlê bû, ne wisa?

466
00:29:28,583 --> 00:29:29,583
Yeah.

467
00:29:30,916 --> 00:29:32,833
Wê çi got? Ma ew bi Dawid re ye?

468
00:29:35,541 --> 00:29:37,458
Wê got çima ew vê yekê dike?

469
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
No.

470
00:29:42,958 --> 00:29:44,416
Divê em bangî FBI bikin.

471
00:29:45,500 --> 00:29:48,083
Dizanim. Ez tenê... Ji min re dem zêdetir lazim e.

472
00:29:50,333 --> 00:29:51,375
Ji kerema xwe ve.

473
00:30:08,333 --> 00:30:09,500
Çawa çû?

474
00:30:09,583 --> 00:30:12,000
Di dema xwarinê de têlefonek wê hat.

475
00:30:12,500 --> 00:30:14,375
Ez difikirim ku ew ji xwişka wê bû.

476
00:30:14,458 --> 00:30:16,333
Ma hûn difikirin ku ew ê pirsgirêkek be?

477
00:30:16,916 --> 00:30:18,708
Welê, mêrê nû, pitikek di rê de,

478
00:30:18,791 --> 00:30:21,750
û niha bernameyek bi tevahî fînanse
ji bo ku alîkariya wê bike dagîr bike?

479
00:30:22,958 --> 00:30:26,458
Na, ez nafikirim ku ew ê pirsgirêkek be.

480
00:30:27,750 --> 00:30:29,041
Baş e.

481
00:30:29,791 --> 00:30:31,166
Li ser Burroughs çi ye?

482
00:30:33,625 --> 00:30:37,166
Ew ket hundurê apartmana Hilde Winslow,
û paşê dîsa çû revê.

483
00:30:37,250 --> 00:30:41,291
Çend saziyên hikûmetê
girtina vî mirovî hewce dike?

484
00:30:42,875 --> 00:30:44,458
Ma ew hîn jî li New Yorkê ye?

485
00:30:44,541 --> 00:30:47,291
Ez li ser dixebitim.
Lê bêtir nûçeyên xirab hene.

486
00:30:48,000 --> 00:30:50,666
Rachel Mills ji aliyê FBI ve hat binçavkirin.

487
00:30:50,750 --> 00:30:52,125
Wêne heye.

488
00:30:54,875 --> 00:30:56,375
Di nûçeyên herî dawî de,

489
00:30:56,458 --> 00:30:59,458
gule hatin reşandin
li Manhattanê serê vê nîvroyê

490
00:30:59,541 --> 00:31:03,791
piştî ku şahidan ragihand ku zilamek dîtiye
li Midtown ji aliyê polîsan ve hat şopandin

491
00:31:03,875 --> 00:31:05,125
li avahiyek apartmanekê.

492
00:31:05,208 --> 00:31:07,833
Û em niha hîn dibin
nasnameya wî mirovî.

493
00:31:07,916 --> 00:31:10,000
Navê wî, David Burroughs.

494
00:31:10,083 --> 00:31:13,666
Kujerekî mehkûmî ku reviya
ji girtîgeheke ewlekariya herî zêde…

495
00:31:15,083 --> 00:31:16,458
Hayden.

496
00:31:18,833 --> 00:31:20,583
Rachel li ku derê ye?

497
00:31:24,541 --> 00:31:28,000
Rachel Mills, tu girtî yî
ji bo alîkarî û piştgirîkirina David Burroughs

498
00:31:28,083 --> 00:31:30,666
û her weha amûrek
di kuştina Ted Wesson de.

499
00:31:39,291 --> 00:31:40,666
Erê, hema hema bi vî rengî blokek.

500
00:31:40,750 --> 00:31:42,500
- Hey.
- Hey.

501
00:31:42,583 --> 00:31:43,583
Hûn baş in?

502
00:31:44,125 --> 00:31:45,750
Yeah. Ma ez baş nabînim?

503
00:31:45,833 --> 00:31:49,041
Bi aqil nebe, Sara. Çi bûn
tu difikirî, davêje ser wî banî?

504
00:31:49,125 --> 00:31:51,416
Ez li ser bidestxistina Burroughs difikirîm.

505
00:31:52,083 --> 00:31:54,208
- Min ew hebû.
- Agent Greer, em diçin derve.

506
00:31:55,125 --> 00:31:56,375
Ma hûn tenê…

507
00:32:03,041 --> 00:32:05,625
Hûn dikarin tenê hişyar bin? Okay?

508
00:32:05,708 --> 00:32:06,708
Ji kerema xwe ve?

509
00:32:07,416 --> 00:32:08,750
Hûn dikarin wiya bikin?

510
00:32:08,833 --> 00:32:11,333
Ev jî ne serokê we ye ku bi we re dipeyive.

511
00:32:13,041 --> 00:32:15,958
Bibihîze, ez qet naxwazim ku çêbikim
ew telefon ji diya te re.

512
00:32:16,041 --> 00:32:17,041
Têgihîştin?

513
00:32:17,625 --> 00:32:19,666
Ew jixwe ji min nefret dike ku ew e.

514
00:32:21,000 --> 00:32:22,750
Ez hişyar im, bavo.

515
00:32:23,958 --> 00:32:25,125
Divê ez biçim.

516
00:32:28,125 --> 00:32:29,208
De em herin.

517
00:32:55,916 --> 00:32:56,958
Theo!

518
00:32:58,291 --> 00:33:00,458
Haydê! Wextê şîvê ye!

519
00:33:01,708 --> 00:33:03,041
Li wir rast be!
